중국어, 일본어에서의 컴퓨터 텍스트 입력에서, 자동 변환은 편리하지만 단어, 문장의 다양성을 줄이는 압력으로도 작용하죠. 물론 미시적으로 압축되면 거시적 의미, 즉 맥락이 발전하긴 하고 이 방향성에 우열은 없지만 적어도 전 한시와 그 표현들을 필수 교양으로 익히고 싶진 않아요.;;