아 그리고 다른 언어면 몰라도 한국어에서 일본어 경어의 뉘앙스는 번역에 반영해줘도 좋을 거 같은데 자주 무시된다. 쉬운 일은 아니지만, 극장 개봉이잖아.